« liseron des dunes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
|||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Calystegia soldanella}}'' |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Calystegia soldanella}}'' |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Strandwinde}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Strandwinde|f}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|shore bindweed}}, {{trad+|en| |
* {{T|en}} : {{trad+|en|shore bindweed}}, {{trad+|en|sea bindweed}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|kaol-merdead}} |
* {{T|br}} : {{trad-|br|kaol-merdead}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|campaneta de mar}} |
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|campaneta de mar|f}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|campanilla de las dunas}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|campanilla de las dunas|f}} |
||
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|carn ebol y môr|m}}, {{trad+|cy|cynghafog arfor|f}}, {{trad+|cy|ebolgarn y môr|m}} |
|||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tengeri káposzta}} |
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tengeri káposzta}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zeewinde}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zeewinde|f}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 15 septembre 2020 à 01:20
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| liseron des dunes | liserons des dunes |
| \li.zʁɔ̃ dɛ dyn\ | |
liseron des dunes \li.zʁɔ̃ dɛ dyn\ masculin
- (Botanique) Espèce de liseron littoral, plante herbacée vivace rampante à feuilles rondes assez charnues, et aux grandes fleurs solitaires rose pâle.
- Les feuilles et la racine de liseron des dunes sont purgatives.
Notes
- On peut écrire Liseron des dunes, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Calystegia soldanella (wikispecies)
- Allemand : Strandwinde (de) féminin
- Anglais : shore bindweed (en), sea bindweed (en)
- Breton : kaol-merdead (br)
- Catalan : campaneta de mar (ca) féminin
- Espagnol : campanilla de las dunas (es) féminin
- Gallois : carn ebol y môr (cy) masculin, cynghafog arfor (cy) féminin, ebolgarn y môr (cy) masculin
- Hongrois : tengeri káposzta (hu)
- Néerlandais : zeewinde (nl) féminin
Hyperonymes
- convolvulacées (Convolvulaceae) (famille des liserons)
- liserons (du genre Calystegia)
Voir aussi
- liseron des dunes sur l’encyclopédie Wikipédia
- Calystegia soldanella
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soldanelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article liseron des dunes
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 148-149 article : Le Liseron soldanelle
- J.M. Tison, P. Jauzein, H. Michaud, "Flore de la France méditerranéenne continentale", Naturalia publications, 2014, 2080 p., p. 1316