antipathie

Français

Étymologie

Du grec ancien via le latin antipathia (« antipathie », « aversion » mais aussi « antidote ») construit avec le préfixe « anti- » et « pathos ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
antipathie	antipathies
\ɑ̃.ti.pa.ti\

antipathie féminin

1. Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose.

   • Je n'ai aucune antipathie pour les chats, et cependant cette familiarité me causa une impression désagréable. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, )
   • (Sens figuré) (Par les choses) (Rare) - L’eau et l’huile ont de l’antipathie et ne se mêlent que difficilement ensemble.

Antonymes

• sympathie

Apparentés étymologiques

• antipathique

Traductions

• afrikaans : antipatie (af)
• allemand : Abneigung (de), Antipathie (de), Wiederwillen (de), Wiederwille (de)
• anglais : aversion (en), dislike (en), antipathy (en), repugnance (en)
• danois : modvilje (da)
• espagnol : aversión (es), antipatía (es)
• espéranto : malsimpatio (eo)
• frison : antipaty (fy), mier (fy), tsjinsin (fy)
• grec : αντιπάθεια (el) andipáthia féminin
• hongrois : antipátia (hu), ellenszenv (hu)
• ido : antipatio (io)
• italien : avversione (it), ripugnanza (it)

• néerlandais : afkeer (nl), antipathie (nl), hekel (nl)
• papiamento : antipatia (*)
• portugais : antipatia (pt), ojeriza (pt), quezília (pt), repugnância (pt)
• russe : антипатия (ru) (antipatiia)
• tchèque : antipatie (cs), nechuť (cs), odpor (cs)

Prononciation

• Erreur sur la langue !

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antipathie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

antipathie ou antipatie

1. Antipathie.

Synonymes

• afkeer
• hekel