« farewell » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 27 novembre 2009 à 14:40

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais faren « aller » (aujourd’hui fare) et wel « bien » (aujourd’hui well), signifiant « bon voyage ». À quoi l’on répondait goodbye.

Nom commun

farewell

Adieu.

Interjection

farewell

Adieu.

Prononciation

\fɛɹˈwɛl\ (États-Unis)
\fɛəˈwɛl\ (Royaume-Uni)
Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=en=}} ==
 {{-étym-}}
+: Du moyen anglais ''[[faren#en|faren]]'' « [[aller]] » (aujourd’hui ''[[fare#en-verb|fare]]'') et ''[[wel#en|wel]]'' « [[bien]] » (aujourd’hui ''[[well#en|well]]''), signifiant « [[bon voyage]] ». À quoi l’on répondait ''[[goodbye#en|goodbye]]''.
-De l'anglais moyen "fare" signifiant route ou voyage, et "well" : "bon-voyage".
-(À quoi l'on répond (forme une paire avec), "good-bye", abréviation de "God's be with you", par assimilation avec "good day", etc.)
 {{-nom-|en}}
@@ Ligne 8 : / Ligne 7 : @@
 # [[adieu|Adieu]].
-{{-adj-|en}}
+{{-interj-|en}}
 '''farewell'''
+# [[adieu|Adieu]].
-{{ébauche|en}}
-# {{ébauche-déf|en}}
 {{-pron-}}
-{{ébauche-pron|en}}
+* {{pron|fɛɹˈwɛl|en}} {{US}}
+* {{pron|fɛəˈwɛl|en}} {{UK}}
 * {{pron-rég|États-Unis <!--  précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-farewell.ogg}}