« μίασμα » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 26 octobre 2011 à 17:31

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	μίασμα	τα	μιάσματα
Génitif	του	μιάσματος	των	μιασμάτων
Accusatif	το	μίασμα	τα	μιάσματα
Vocatif		μίασμα		μιάσματα

μίασμα (míasma) \ˈmi.az.ma\ neutre

Miasme.

Grec ancien

Étymologie

μιασμός, οῦ, action de salir, souiller, tacher, deuil ou vêtements salis en signe de deuil, teinture > μιαίνω salir, souiller, polluer, profaner, teindre, colorer.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	μίασμα	τὰ	μιάσμτα	τὼ	μιάσμτε
Vocatif		μίασμα		μιάσμτα		μιάσμτε
Accusatif	τὸ	μίασμα	τὰ	μιάσμτα	τὼ	μιάσμτε
Génitif	τοῦ	μιάσμτος	τῶν	μιασμάτων	τοῖν	μιασμάτοιν
Datif	τῷ	μιάσμτι	τοῖς	μιάσμσι(ν)	τοῖν	μιασμάτοιν

μίασμα, míasma \ˈmi.az.ma\ neutre

Souillure provenant d’un meurtre.
Personne souillée d’un meurtre.

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+== {{=el=}} ==
+{{-étym-}}
+: Du {{étyl|grc|el|mot=}}.
+{{-nom-|el}}
+{{el-décl-nomn
+| ns=μίασμα
+| gs=μιάσματος
+| as=μίασμα
+| vs=μίασμα
+| np=μιάσματα
+| gp=μιασμάτων
+| ap=μιάσματα
+| vp=μιάσματα
+}}
+'''μίασμα''' (míasma) {{pron|ˈmi.az.ma|el}} {{n}}
+# [[miasme|Miasme]].
 == {{=grc=}} ==
 {{-étym-}}
 : μιασμός, οῦ, action de salir, souiller, tacher, deuil ou vêtements salis en signe de deuil, teinture > μιαίνω salir, souiller, polluer, profaner, teindre, colorer.
-{{-nom-|grc|μιασμα}}
+{{-nom-|grc}}
-{{polytonique|'''μίασμα''', ατος (τὸ) }}
+{{grc-décl-nomn-3-σῶμα|μίασμα|μιάσμ|μιασμά}}
+{{polytonique|'''μίασμα'''|míasma}} {{pron|ˈmi.az.ma|grc}} {{n}}
-# [[souillure|Souillure]] provenant d'un [[meurtre]].
-# [[personne|Personne]] souillée d'un [[meurtre]].
+# [[souillure|Souillure]] provenant d’un [[meurtre]].
+# [[personne|Personne]] souillée d’un [[meurtre]].
 {{-réf-}}
@@ Ligne 12 : / Ligne 33 : @@
 {{clé de tri|μιασμα}}
 [[el:μίασμα]]
 [[en:μίασμα]]