« shuffle » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 décembre 2011 à 17:36

De l’anglais shuffle.

shuffle \Prononciation ?\ masculin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
shuffle \ˈʃʌ.fəl\	shuffles \ˈʃʌ.fəlz\

shuffle \ˈʃʌ.fəl\

Action de mélanger les cartes.
- Shuffle is the act of shuffling cards.
  Le battage (battage à préciser ou à vérifier) est l’action de mélanger les cartes.
- He made a real mess of the last shuffle.
  Il a mis un vrai foutoir avec son dernier battage (battage à préciser ou à vérifier).
Démarche trainante.
- Shuffle is an instance of walking without lifting one’s feet.
  La démarche traînante est le cas où l’on marche sans lever les pieds.
- The sad young girl left with a lazy shuffle.
  La jeune fille triste s’en alla d’une lente démarche traînante.
Impossible d'afficher le signe musical en Shuffle, rythme de blues.

shuffle \ˈʃʌ.fəl\

Déplacer, remuer.
Modèle:carte Battre, mélanger les cartes.
Marcher sans lever les jambes, trainer les pieds.
- He shuffled out of the room.
  Il sortit de la salle en traînant les pieds.
- I shuffled my feet across the rug.
  Je traînai les pieds pour traverser le tapis.

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 [[ta:shuffle]]
 [[te:shuffle]]
+[[tl:shuffle]]
 [[vi:shuffle]]
 [[zh:shuffle]]