mélanger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dénominal de mélange.

Verbe[modifier]

mélanger \me.lɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (conjugaison) (pronominal : se mélanger)

  1. Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
    • Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.21)
    • Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle. (Recueil de médecine vétérinaire, 1940, vol.116, p.13)
  2. (Par analogie) Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
    • Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !
  3. (Canada) Provoquer la confusion chez quelqu’un.
    • Ses explications m’ont mélangé.
  4. (Pronominal) s’embrouiller.
    • Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.

Synonymes[modifier]

Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
mixer
Ne pas faire la distinction
mettre dans le même sac
Provoquer la confusion
confondre, déconcerter, dérouter, compliquer
Pronominal : s’embrouiller
confondre

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]