Stegreifübersetzung

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Stegreifübersetzung \Prononciation ?\ féminin

Traduction à vue, action de traduire à l’oral un texte au fur et à mesure qu’on le lit.
- Der Kontrolleur bat dann die Dolmetscherin um Stegreifübersetzung der Betriebsordnung.
  Le contrôleur pria alors l’interprète de lui traduire à vue le règlement de l’entreprise.
Traduction effectuée rapidement et sans relecture.

Synonymes

Traduction à l’oral au fur et à mesure de la lecture

Übersetzung vom Blatt