Valence

Voir aussi : valence

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin Valentia.

Nom propre 1

Nom propre
Valence \va.lɑ̃s\

Localisation de Valence dans la Drôme. (2)

Valence \va.lɑ̃s\ féminin singulier

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente.
2. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme.
   • […] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   • Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 121)
3. (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne.
4. (Géographie) Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse.
5. (Toponymie) (Rare) Ville de Valença au Portugal.
6. (Géographie) Canton français, situé dans le département de Tarn-et-Garonne.

Apparentés étymologiques

• Valença
• Valencia

Gentilés et adjectifs correspondants

Commune française (Drôme)

• Valentinois, Valentinoise
• valentinois, valentinoise

Commune française (Charente)

• Valentinois, Valentinoise
• valentinois, valentinoise

Commune française (Tarn-et-Garonne)

• Valencien, Valencienne
• valencien, valencienne

Traductions

• Kotava : Valence dota (*)
• Russe : Валанс (ru)

Holonymes

• France
  • Rhône-Alpes
    • Drôme

Nom propre 2

Nom propre
Valence \va.lɑ̃s\

Localisation de Valence en Espagne. (4)

(4)

Valence \va.lɑ̃s\

1. (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne.
   • Nous roulions, roulions entre des champs moissonnés, jaunis de chaleur, avant de plonger soudain, littéralement car la route tombait en pente raide vers la Méditerranée, dans la huerta verdoyante de Valence comme dans une bienfaisante oasis. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
   • Giovanni Caboto a ensuite connu une existence errabonde qui l'a successivement conduit à Valence, puis à Séville et à Lisbonne, villes dans lesquelles il passa quelques années en cherchant à intéresser les rois d'Espagne et du Portugal à ses projets d'exploration. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 215)
2. (Géographie) Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne.
3. (Par métonymie) (Géographie) Communauté valencienne, Pays valencien.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Valencien
• Valencienne
• valencien

Traductions

Ville espagnole

• Allemand : Valencia (de)
• Anglais : Valencia (en)
• Catalan : València (ca)
• Espagnol : Valencia (es)
• Italien : Valencia (it)
• Kotava : Valencia (*)
• Néerlandais : Valencia (nl)
• Portugais : Valência (pt)
• Valencien : València (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Valence [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « Valence [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Valence [va.lɑ̃s] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Calvene
• enclave, enclavé

Voir aussi

• Valence sur l’encyclopédie Wikipédia
• Canton de Valence sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du français Valence, lui-même issu du latin Valentia.

Nom propre

Valence \Prononciation ?\

1. (Vieilli) (Géographie) Autre nom de la ville italienne de Valenza, située dans la région du Piémont.
2. (Géographie), Valence, commune française, située dans le département de la Charente.
3. (Géographie), Valence, commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Calvene
• enclave

Voir aussi

• Valence sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)