Portugal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.
Au Ve siècle, le Portugal était nommé Terra Portucallis (de Portus Calle). Ce nom désigne deux villes à l’embouchure du Douro : Portus (l’actuelle de Porto) et Cale (l’actuelle de Vila Nova de Gaia).
Dans Froissart, le Portugal est toujours appelé Portingal. De Portingallia, par contraction pour Portus in Gallia, d’où l’on a fait aussi Portugallia, par une autre contraction.
Une autre hypothèse dit que Portugal viendrait d’un mot arabe "Bortoqal" qui signifie "orange". En grec, "portocali" appuyé sur la dernière syllabe est : la couleur orange, et appuyé sur l'avant-dernière syllabe : l'orange-fruit.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Portugal
\pɔʁ.ty.ɡal\
Localisation du Portugal.

Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\ masculin

  1. (Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne.
    • On divise le Portugal en six parties ; savoir, le royaume des Algarves ; les provinces entre Duero-Minho, Béïra, l’Alentéjo, Tra-los Montes, l’Estramadoure portugaise : outre cela le royaume de Portugal a des possessions considérables dans l’Amérique, comme le Brésil, dans l’Afrique & dans l’Asie. — (« Portugal » dans L’Encyclopédie, 1751)
    • — Puis-je parler à Sa Majesté des affaires du Portugal ? dit-il.
      — D’Espagne, par conséquent, dit Louis ; le Portugal est une province d’Espagne.
      — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826)
    • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

→ voir Catégorie:Régions du Portugal en français

Traductions[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Nom de famille
Portugal
\pɔʁ.ty.ɡal\

Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\

  1. Nom de famille.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Alémanique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif (das) Portugal
Accusatif (das) Portugal
Génitif (des) Portugals
ou Portugal
Datif (dem) Portugal

Portugal \ˈpɔʁtuɡal\ neutre au singulier uniquement

  1. (Géographie) Portugal.
    • Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.
      Beaucoup de voyages d’explorateurs sont partis du Portugal.
    • In Portugal, am Südwestzipfel Europas, entwickelte sich die Seefahrt sehr schnell und machte aus den Portugiesen eine Nation der Entdecker und Eroberer.
      Au Portugal, à la pointe sud-ouest de l'Europe, la navigation s'est développée très rapidement, faisant des Portugais une nation d'explorateurs et de conquérants.

Notes[modifier le wikicode]

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 630.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 227.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl\ (États-Unis), \ˈpɔː.tjə.ɡəl\ (Royaume-Uni)

  1. (Géographie) Portugal.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Aragonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Asturien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \poɾ.tu.ˈɣal\

  1. (Géographie) Portugal.

Dérivés[modifier le wikicode]

Bas allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Bas-saxon néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Bavarois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \pɔrˈtyːɡal\

  1. (Géographie) Portugal.

Synonymes[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Cebuano[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Chavacano de Zamboanga[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \poɾ.tu.ˈɡal\ masculin singulier

  1. (Géographie) Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Éwé[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Féroïen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Frioulan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Frison saterlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Hindi des Fidji[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Ilocano[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Interlingue[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Javanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Judéo-espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Kabyle[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Kapampangan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Limbourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Nahuatl central[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal (pays européen).

Nahuatl classique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Nahuatl de la Huasteca central[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal (pays européen).

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du norvégien Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Novial[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \puɾ.ty.ˈɣal\ (graphie normalisée)

  1. (Géographie) Portugal.

Références[modifier le wikicode]

Piémontais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Portus et Cale, ville à l’embouchure du Douro.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. (Géographie) Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Samoan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Serbo-croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Võro[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Wallon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Waray (Philippines)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Yoruba[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais Portugal.

Nom propre [modifier le wikicode]

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.