Porto
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre 1
[modifier le wikicode]Porto \pɔʁ.to\ féminin
- (Géographie) Port du Portugal situé à l’embouchure du Douro.
PORTO, (Géog. mod.) ville de Portugal, dans la province d’entre Duero-e-Minho, à une lieue au-dessus de l’embouchure du Duero, à 12 au midi de Braga, & à 58 au nord de Lisbonne.
— (« PORTO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
Quoiqu’on ne compte dans Porto qu’environ quatre mille bourgeois, il s’y fait cependant un grand commerce, sur-tout avec les Anglois qui en tirent beaucoup de vin.
Cette ville […] s’appelloit autrefois Portu-calo ; & lorsqu’elle eut donné son nom au royaume de Portugal, elle ne retint que celui de Porto.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Porto (de)
- Anglais : Porto (en), Oporto (en)
- Basque : Porto (eu)
- Bulgare : Порто (bg) Porto
- Catalan : Porto (ca)
- Chinois : 波尔图 (zh) (波爾圖) Bō'ěrtú
- Coréen : 포르투 (ko) Poreuteu
- Croate : Porto (hr)
- Danois : Porto (da)
- Espagnol : Oporto (es)
- Estonien : Porto (et)
- Finnois : Porto (fi)
- Galicien : Porto (gl)
- Grec : Πόρτο (el)
- Hongrois : Porto (hu)
- Italien : Porto (it)
- Japonais : ポルト (ja) Poruto
- Latin : Portus Cale (la)
- Letton : Portu (lv)
- Lituanien : Portas (lt)
- Macédonien : Порто (mk) Porto
- Néerlandais : Porto (nl)
- Norvégien : Porto (no)
- Polonais : Porto (pl)
- Portugais : Porto (pt)
- Roumain : Porto (ro)
- Russe : Порту (ru) Portu
- Serbe : Порто (sr)
- Slovaque : Porto (sk)
- Slovène : Porto (sl)
- Suédois : Porto (sv)
- Tchèque : Porto (cs)
- Turc : Porto (tr)
- Ukrainien : Порту (uk)
Nom propre 2
[modifier le wikicode]Porto \pɔʁ.to\
- (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Zamora, en Castille-et-León.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom de famille
[modifier le wikicode]Porto \pɔʁ.to\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\ neutre
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Porto dans le guide touristique Wikivoyage (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Porto, en Castille-et-León.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto (Zamora) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Porto (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto (stad) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \ˈpoɾtu\ masculin singulier
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Porto [Prononciation ?] »
- Portugal (Porto) : écouter « Porto [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]Porto \Prononciation ?\
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais Porto.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Porto |
| Génitif | Porta |
| Datif | Portu |
| Accusatif | Porto |
| Vocatif | Porto |
| Locatif | Portu |
| Instrumental | Portem |
Porto \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Porto, ville du Portugal.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Porto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en portugais
- Noms propres en français issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en français
- Localités du Portugal en français
- Exemples en français
- Localités d’Espagne en français
- Noms de famille en français
- Districts du Portugal en français
- Toponymes dont l’origine est une construction en français
- Toponymes dont l’origine est maritime en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en italien
- Noms propres en allemand issus d’un mot en portugais
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms propres en allemand
- Localités du Portugal en allemand
- Toponymes dont l’origine est une construction en allemand
- Toponymes dont l’origine est maritime en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais issus d’un mot en portugais
- Noms propres en anglais
- Localités du Portugal en anglais
- Toponymes dont l’origine est une construction en anglais
- Toponymes dont l’origine est maritime en anglais
- danois
- Noms propres en danois issus d’un mot en portugais
- Noms propres en danois
- Localités du Portugal en danois
- Toponymes dont l’origine est une construction en danois
- Toponymes dont l’origine est maritime en danois
- espagnol
- Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais
- Noms propres en espagnol
- Localités d’Espagne en espagnol
- Toponymes dont l’origine est une construction en espagnol
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en portugais
- Noms propres en finnois
- Localités du Portugal en finnois
- Toponymes dont l’origine est une construction en finnois
- Toponymes dont l’origine est maritime en finnois
- hongrois
- Noms propres en hongrois issus d’un mot en portugais
- Noms propres en hongrois
- Localités du Portugal en hongrois
- Toponymes dont l’origine est une construction en hongrois
- Toponymes dont l’origine est maritime en hongrois
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en portugais
- Noms propres en italien
- Localités du Portugal en italien
- Toponymes dont l’origine est une construction en italien
- Toponymes dont l’origine est maritime en italien
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en portugais
- Noms propres en néerlandais
- Localités du Portugal en néerlandais
- Toponymes dont l’origine est une construction en néerlandais
- Toponymes dont l’origine est maritime en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en portugais
- Noms propres en norvégien
- Localités du Portugal en norvégien
- Toponymes dont l’origine est une construction en norvégien
- Toponymes dont l’origine est maritime en norvégien
- polonais
- Noms propres en polonais issus d’un mot en portugais
- Noms propres en polonais
- Localités du Portugal en polonais
- Toponymes dont l’origine est une construction en polonais
- Toponymes dont l’origine est maritime en polonais
- portugais
- Noms propres en portugais
- Localités du Portugal en portugais
- Toponymes dont l’origine est une construction en portugais
- Toponymes dont l’origine est maritime en portugais
- roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en portugais
- Noms propres en roumain
- Localités du Portugal en roumain
- Toponymes dont l’origine est une construction en roumain
- Toponymes dont l’origine est maritime en roumain
- slovaque
- Noms propres en slovaque issus d’un mot en portugais
- Noms propres en slovaque
- Localités du Portugal en slovaque
- Toponymes dont l’origine est une construction en slovaque
- Toponymes dont l’origine est maritime en slovaque
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en portugais
- Noms propres en suédois
- Localités du Portugal en suédois
- Toponymes dont l’origine est une construction en suédois
- Toponymes dont l’origine est maritime en suédois
- tchèque
- Noms propres en tchèque issus d’un mot en portugais
- Noms propres en tchèque
- Localités du Portugal en tchèque
- Toponymes dont l’origine est une construction en tchèque
- Toponymes dont l’origine est maritime en tchèque