Verständnis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de verstehen (« comprendre »), avec le suffixe -nis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Verständnis die Verständnisse
Accusatif das Verständnis die Verständnisse
Génitif des Verständnisses der Verständnisse
Datif dem Verständnis den Verständnissen

Verständnis \fɛr.ˈʃtɛnt.nɪs\ neutre

  1. Compréhension, faculté de comprendre.
  2. Compréhension, ensemble d'idées sur un sujet qui résulte de l'action de comprendre, façon de considérer quelque chose après y avoir réfléchi.
  3. Compréhension, capacité à prendre en compte la situation et les sentiments d'autrui avec empathie pour expliquer son comportement.
    • Die Thailänder haben wenig Verständnis für die lasche Vorgehensweise. — (Asiens Machthaber fürchten Corona, dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])
      Les Thaïlandais ont peu de compréhension pour cette approche laxiste.
    • (Zemmour und Mélenchon ist gemeinsam), dass sie in der Vergangenheit mit besonderem Verständnis für Russlands Präsidenten Wladimir Putin aufgefallen sind. — (Nadia Pantel, Ungewohnt einig, dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 [texte intégral])
      (Zemmour et Mélenchon ont en commun) de s'être démarqué dans le passé pour leur compréhension particulière du président russe Vladimir Poutine.
    • Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
      En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension.

Prononciation[modifier le wikicode]