verstehen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir ver- et stehen.

Verbe[modifier]

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verstehe
2e du sing. du verstehst
3e du sing. er versteht
Prétérit 1re du sing. ich verstand
Subjonctif II 1re du sing. ich verstände
Impératif 2e du sing. versteh(e)
2e du plur. versteht
Participe passé verstanden
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verstehen \fɛr.ˈʃteː.ən\ (conjugaison)

  1. Comprendre, saisir le sens, la signification de.
    • Ich verstehe diese Frage nicht.
      Je ne comprends pas cette question.
  2. (Par extension) Comprendre dans le sens d’« entendre ».
    • Schreie nicht! Ich habe dich verstanden.
      Ne crie pas ! Je t’ai compris.
  3. (Par extension) Comprendre dans le sens de « compatir » ou d’« être sur la même longueur d’onde ».
    • Marie und Rainer verstehen sich recht gut.
      Marie et Rainer se comprennent fort bien.

Synonymes[modifier]

  1. auffassen, begreifen, beherrschen, beherzigen, durchblicken, durchschauen, durchsteigen, einsehen, erfassen, ergründen, erkennen, ermessen, erschließen, fassen, herausfinden, kapieren, klarsehen können, nachempfinden, nachvollziehen, schnallen.

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

  •  : écouter « verstehen »
  • Autriche  : écouter « verstehen [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verstehen&oldid=21609963 »