Versteigerung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot attesté depuis le XVe siècle.[1]
- Dérivé de versteigern, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Versteigerung \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
die Versteigerungen \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Versteigerung \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
die Versteigerungen \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Génitif | der Versteigerung \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
der Versteigerungen \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Datif | der Versteigerung \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
den Versteigerungen \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
Versteigerung \fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ féminin
- (Commerce) Vente aux enchères, adjudication.
Nicht weit von ihrem Haus wurden Menschen versteigert. (...) Bei der nächsten Versteigerung blieben Humboldt und Bonpland zu Hause, arbeiteten bei geschlossenen Läden und gingen erst hinaus, als es vorbei war.
— (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)- A proximité de leur maison, des êtres humains étaient vendus aux enchères. (...) Lors de la vente aux enchères suivante, Humboldt et Bonpland restèrent chez eux, ils travaillèrent volets fermés et ne sortirent que lorsque c’était fini.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Versteigerung [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Versteigerung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Versteigerung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Versteigerung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
