Wal

Voir aussi : WAL, wal, wał

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle – IX^e siècle) Du moyen haut-allemand wal, du vieux haut allemand wal, du proto-germanique *hwalaz, de l’indo-européen commun *(s)kʷálos (« poisson-chat ») ; apparenté à l’anglais whale, au danois hval, au suédois val, à l’islandais hvalur, au féroïen hvalur, au norvégien hval / kval, a aussi engendré en allemand Wels (« silure ») et – par « précision », alors que les connaissances en zoologie étaient encore embryonnaires – Walfisch. Un apparentement avec le latin squalus et donc le français squale est incertain^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Wal	die Wale
Accusatif	den Wal	die Wale
Génitif	des Wals ou Wales	der Wale
Datif	dem Wal ou Wale	den Walen

Wal \vaːl\ masculin

(Cétologie) Baleine (grand cétacé).
- Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht! — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !
- Auch zuvor war der amerikanische Präsident immer wieder durch spektakuläre physikalische Neuentdeckungen aufgefallen: So fand er heraus, dass Windräder Wale töten und Magnete unter Wasser nicht funktionieren. — ((dpo), « +++ Eilmeldung +++ Physik-Nobelpreis geht an Donald Trump », dans Der Postillon, 7 octobre 2025 [texte intégral])
  Auparavant déjà, le président américain s’était régulièrement fait remarquer par ses découvertes physiques spectaculaires : il avait ainsi découvert que les éoliennes tuaient les baleines et que les aimants ne fonctionnaient pas sous l’eau.
(Mammalogie) Cétacé (famille de poissons).
- Sogar die Fische und Wale, die in Schwärmen leben und sich willenlos in die Gemeinschaft einfügen, lösen sich zur Zeit der Brunst aus ihr heraus: sie isolieren sich und werden den anderen Männchen gegenüber aggressiv. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Même les poissons et les cétacés qui vivent par bancs, moellement confondus au sein de la collectivité, s’en arrachent au moment du rut ; ils s’isolent et deviennent agressifs à l’égard des autres mâles.