Wurzel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wurzel | die Wurzeln |
| Accusatif | die Wurzel | die Wurzeln |
| Génitif | der Wurzel | der Wurzeln |
| Datif | der Wurzel | den Wurzeln |
Wurzel \ˈvʊɐ̯.tsǝl\ féminin
- (Botanique) Racine.
Ein Baum besteht aus einem Stamm, Ästen, Blättern und Wurzeln.
- Un arbre est composé d'un tronc, de branches, de feuilles et de racines.
Die Wurzeln dieser Staude sind kälteempfindlich. Wir empfehlen, sie vor Winteranbruch mit Reisig und Laub einzudecken.
- Les racines de cette plante vivace sont sensibles au froid. Nous recommandons de les recouvrir de branchages et de feuilles mortes avant le début de l'hiver.
Wurzeln schlagen.
- Prendre racine.
Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. Er stieg über Wurzeln, zwängte sich zwischen Stämmen hindurch, strich die Fäden eines Spinnennetzes aus seinem Gesicht.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)- Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. Il marcha sur des racines, se fraya un chemin entre les troncs, écarta de son visage les fils d’une toile d’araignée.
- (Mathématiques) Racine carrée ou cubique. (abréviation).
9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.
- 9 fois 9 égalent 81, donc la racine de 81 est 9.
- Source, origine.
Die beiden hatten sich schnell angefreundet, was vielleicht daran lag, dass Nobys Großvater mütterlicherseits deutsche Wurzeln hatte.
- Les deux sont rapidement devenus amis, ce qui est peut-être dû au fait que le grand-père maternel de Nobys avait des origines allemandes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Racine botanique :
Racine mathématique :
Source, origine :
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
- (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
- Genève (Suisse) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
- (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wurzel (liste des auteurs et autrices).
- Munich (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
Références
[modifier le wikicode]- « Wurzel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Wurzel », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wurzel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
