a-raok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De a, « de », et raok provenant d'une diphtongation de rak « devant ».

Préposition [modifier le wikicode]

… moi em raok
… toi ez raok
… lui en e raok
… elle en he raok
… nous en hor raok
… vous en ho raok
… eux en o raok
… soi er raok
… moi araozon
… toi araozout
… lui araozañ
… elle araozi
… nous araozomp
… vous araozocʼh
… eux araozo
… soi araozor

a-raok \aˈroːk\ ou \aˈrawk\

  1. Avant.
    • Gwellocʼh eo plantañ beterabez eisteiz a-raog gouel Yann evid eisteiz goude. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 324)
      Il vaut mieux planter les betteraves huit jours avant la Saint Jean que huit jours après.
  2. Avant de.
    • « [...]. Arabat dit ankounacʼhaat ober ur sin ar groaz en ur sevel diouzh ar mintin, hag a-raok en em astenn war da wele, da ziwezh pep devezh. [...]. » — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, p. 18)
      « [...]. Il ne faut pas que tu oublies de faire un signe de croix en te levant le matin, et avant de tʼallonger sur ton lit, à la fin de chaque journée. [...]. »

Composés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La forme ez raok sʼécrit aussi en da raok.

Références[modifier le wikicode]