abréngen

Luxembourgeois

Étymologie

De bréngen (« apporter ») avec le préfixe verbal an- indiquant la destination.

Verbe

Infinitif	abréngen
Verbe auxiliaire	hunn
Participe passé	abruecht
Indicatif
Présent	- - hien, si, hatt bréngt an - - si bréngen an	Passé composé	- - hien, si, hatt huet abruecht - - si hunn abruecht
Prétérit	- - hien, si, hatt bruech an - - si bruechen an	Plus-que-parfait	- - hien, si, hatt hat abruecht - - si haten abruecht
Futur I	ech wäert abréngen du wäerts abréngen hien, si, hatt wäert abréngen mir wäerten abréngen dir wäert abréngen si wäerten abréngen	Futur II	ech wäert abruecht hunn du wäerts abruecht hunn hien / si, hatt wäert abruecht hunn mir wäerten abruecht hunn dir wäert abruecht hunn si wäerten abruecht hunn
Conditionnel
Conditionnel présent	- - hien, si, hatt géif abréngen - - si géifen abréngen - - hien, si, hatt bréich an - - si bréichen an	Conditionnel passé	- - hien, si, hatt hätt abruecht - - si hätten abruecht
Impératif
-

abréngen \Prononciation ?\ transitif

1. Rapporter (de l’argent).
   • Seng Konschtwierker hunn eréischt no sengem Doud Suen abruecht.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Apporter (fournir sa part).
   • D’Virschléi, déi dir an d’Debatt abruecht hutt, wäerte berücksichtegt ginn.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)