abrutir

Français

Étymologie

De brute avec le préfixe a-.

Verbe

abrutir \a.bʁy.tiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abrutir)

1. Rendre stupide comme une bête brute.
   • Le sentiment de révolte que l'on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d'une atroce jalousie. Nos journaux démocratiques entretiennent cette pas­sion avec beaucoup d'art, dans la pensée que c'est le meilleur moyen d’abrutir leur clientèle et de se l’attacher ; […]. — (Georges Sorel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 227)
2. (Pronominal) Devenir stupide comme une bête brute.
   • Cet homme s’abrutit devant sa télé.
   • Sur le perron, Édolfius s'abrutissait de cognac. — (Sylvain Tesson^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, p. 31.)
3. (Familier) Accabler ; éreinter.
   • Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo. — (Henri Alleg^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Question, 1957)
   • Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — (Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 2012, chap. 14)

Apparentés étymologiques

• abruti
• abrutissement

Traductions

• Anglais : to make brutish (en) (1)
• Danois : sløve (da), fordumme (da)
• Espagnol : embrutecer (es)
• Gallo : assoti (*)
• Grec : αποβλακώνω (el) apovlakóno (1)
• Ido : brutigar (io)
• Italien : abbrutire (it), instupidire (it), rincretinire (it)
• Occitan : abestir (oc), abrutir (oc), agrolir (oc)
• Suédois : förslöa (sv) (1), förfäa (sv) (1;2)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abrutir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abrutir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « abrutir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « abrutir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abrutir), mais l’article a pu être modifié depuis.