brut

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brutus (« lourd, pesant, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé »), brutalia désigne les animaux dépourvus de raison.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin brut
\bʁyt\
bruts
\bʁyt\
Féminin brute
\bʁyt\
brutes
\bʁyt\

brut \bʁyt\ masculin

  1. Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
    • Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n°666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5)
    • Matière brute.
    • Pétrole brut, Camphre brut, etc. non raffiné, non purifié, etc.
    • Terrain brut, Terrain qui n’a jamais été soumis à la culture.
  2. Il se dit particulièrement de ce qui n’a pas encore été taillé, poli.
    • Un diamant brut.
    • Une pierre brute.
    • Du bois brut, une pièce de bois brute, qu’on n’a pas encore mise en œuvre.
    • Béton brut de décoffrage
    • (Marbrerie), marbre brut, marbre qui est en bloc et qui n’a point été débité ni taillé.
  3. (Figuré), Il se dit quelquefois dans un sens analogue des manières, de l’esprit, etc.
    • Avoir des manières brutes.
    • Bête brute, animal privé de raison. voir « brute ».
  4. En termes d’Agriculture, d’économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à net, la Totalité du produit, de la recette, etc. avant qu’on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc.
    • Produit brut.
    • Recette brute.
    • le poids brut, est le poids total d’une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition au poids net.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Adverbe [modifier]

brut \bʁyt\

  1. (Commerce) Sans avoir ôter les frais, sans avoir retrancher le poids de l’emballage.
    • Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
brut bruts
\bʁyt\

brut \bʁyt\ masculin

  1. (Par ellipse) Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
    • Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. — (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14)

Prononciation[modifier]

  • \bʁyt\ (On prononce le T.)
  • France  : écouter « brut [bʁyt] »

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien occitan[modifier]

Nom commun [modifier]

brut masculin

  1. Variante de bruich.

Adjectif [modifier]

brut

  1. Brut, stupide, grossier.

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brutus.

Adjectif [modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin brut
[ˈbɾut]
bruts
[ˈbɾuts]
Féminin bruta
[ˈbɾutə]
brutes
[ˈbɾutəs]

brut [ˈbɾut]

  1. Brut, non raffiné.
  2. Sale.

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brutus.

Adjectif [modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin brut
[ˈbɾyt]
bruts
[ˈbɾyts]
Féminin bruta
[ˈbɾyto̞]
brutas
[ˈbɾyto̞s]
  1. Brut, non raffiné.

brut [ˈbɾyt] (graphie normalisée)

  1. Sale.

Références[modifier]