grossier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xiie siècle) Dérivé de gros avec le suffixe -ier.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin grossier
/ɡʁo.sje/
grossiers
/ɡʁo.sje/
Féminin grossière
/ɡʁo.sjɛʁ/
grossières
/ɡʁo.sjɛʁ/

grossier /ɡʁo.sje/

  1. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
    • Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. (Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p.884)
    • Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure. (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre)
    • Une étoffe grossière.
    • Des vêtements grossiers.
    • Des traits grossiers.
  2. (Figuré)
    • Les plaisirs grossiers : Les plaisirs des sens, par opposition aux plaisirs de l’esprit.
    • On dit de même: Des désirs grossiers, des appétits grossiers etc.
  3. Qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin.
    • Cet ouvrage de menuiserie est bien grossier, le travail en est grossier.
    • Une œuvre dont l’exécution est grossière.
    • Des meubles grossiers.
    • Une sculpture, une architecture grossière.
    • Ébauche imparfaite et grossière.
    • Imitation grossière.
  4. (Figuré) Qui a de la rudesse, qui manque de culture, d’éducation.
    • Peuple rude et grossier.
    • Siècle grossier.
    • Mœurs grossières.
    • Esprit grossier.
    • Langage grossier.
    • Des dehors grossiers.
  5. Malhonnête, incivil.
    • Un grossier personnage.
    • Vous êtes bien grossier.
    • Voilà une réponse fort grossière.
    • Dire à quelqu’un les injures les plus grossières.
    • Il a les manières grossières, le ton brutal et grossier.
    • Discours, propos, détails grossiers : Discours, propos, détails contraires à la bienséance, à la pudeur.
  6. (Figuré) Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse.
    • Erreur grossière.
    • Faute grossière.
    • Contradiction grossière.
    • Illusion grossière.
    • Mensonge grossier.
    • Artifice grossier.
    • Ignorance grossière, Grande, profonde ignorance.
    • N’avoir de quelque chose qu’une idée grossière, que des notions grossières : N’en avoir qu’une idée imparfaite, que des notions vagues et confuses.
    • On dit, dans un sens analogue, Ne donner qu’une idée grossière de quelque chose.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir gros et -ier.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

grossier masculin

  1. Grossier, commun.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844