agreste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin agrestis (« agreste »), dérivé de ager (« champ »).

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
agreste agrestes
\a.ɡʁɛst\

agreste \a.ɡʁɛst\

  1. Qui a rapport aux champs, à la campagne.
    • Site, lieu agreste.
    • Dans l'agreste (plus humide), la chèvre est consommée bouillie, associée au couscous de semoule de maïs. (Éric Sabourin, Olivio Alberto Teixeira, Planification du développement territorial au Brésil, 2002)
  2. (Figuré) Qui est rude, qui manque de civilité.
    • Humeur agreste.
    • Moeurs agrestes Mœurs rudes, peu civiles
      • "Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures (...) s'il efface bien des préjugés funestes il détruit bien des préjugés utiles." Jean-Paul Marat, les chaînes de l'esclavage, p77
    • Manières agrestes, manières qui indiquent qu’on a peu d’usage du monde, de la société.

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
agreste agrestes
\a.ɡʁɛst\

agreste \a.ɡʁɛst\ masculin

Un agreste mâle.
Un agreste femelle.
  1. (Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangée, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles.
    • La chenille de l' agreste se nourrit sur les graminées.

Variantes orthographiques[modifier]

  • Agreste

Traductions[modifier]

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Hyperonymes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin agrestis (« agreste »).

Nom commun[modifier]

agreste \Prononciation ?\ masculin

  1. Paysan.

Références[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin agrestis.

Adjectif[modifier]

agreste \aˈgɾes.te\ masculin et féminin identiques

  1. Rural, campagnard.
  2. Rustre, grossier, sauvage.
  3. Inculte, embroussaillé.

Dérivés[modifier]

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin agrestis [1].

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
agreste
\a'grɛ.ste\
agresti
\a'grɛ.sti\

agreste \aˈgrɛ.ste\ masculin et féminin identiques

  1. Agreste, rural, campagnard.
    • natura agreste.
      nature agreste.
    • costumi agresti.
      mœurs agrestes.
    • divinità agresti.
      divinités agrestes.

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin agrestis (« agreste »).

Adjectif[modifier]

agreste \Prononciation ?\

  1. Grossier, rude, rustique, vulgaire.
  2. Brut, cru, grossier, rustique.
  3. Sauvage ou rustique (souvent utilisé pour décrire un camp avec des installations très basiques).

Synonymes[modifier]