brutto

Voir aussi : Brutto

Allemand

Étymologie

De l'italien brutto.

Adverbe

brutto \Prononciation ?\

1. (Comptabilité) Brut dans le vocabulaire comptable.
   • sein Gehalt beträgt brutto 5 000 Euro.

     Son salaire brut est de 5000 euros.

Antonymes

• Netto

Dérivés

  

• Bruttoausgabenbetrag
• Bruttobetrag
• Bruttoeinkommen
• Bruttoeinkunft
• Bruttoeinnahme
• Bruttogehalt
• Bruttogewinn
• Bruttogewicht
• Bruttoinlandsprodukt
• Bruttolohn
• Bruttomarge
• Bruttomiete
• Bruttopreis
• Bruttosatz
• Bruttoumsatz
• Bruttowert

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « brutto [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brutto	brutot
Génitif	bruton	bruttojen
Partitif	bruttoa	bruttoja
Accusatif	brutto [1] bruton [2]	brutot
Inessif	brutossa	brutoissa
Élatif	brutosta	brutoista
Illatif	bruttoon	bruttoihin
Adessif	brutolla	brutoilla
Ablatif	brutolta	brutoilta
Allatif	brutolle	brutoille
Essif	bruttona	bruttoina
Translatif	brutoksi	brutoiksi
Abessif	brutotta	brutoitta
Instructif	—	brutoin
Comitatif	—	bruttoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	bruttoni	bruttomme
2e personne	bruttosi	bruttonne
3e personne	bruttonsa

brutto \ˈbrutːo\

1. (Économie, Finance) Brut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

brutto \ˈbrutːo\

1. Accusatif II singulier de brutto.

Italien

Étymologie

Du latin brutus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	brutto \ˈbrut.to\	brutti \ˈbrut.ti\
Féminin	brutta \ˈbrut.ta\	brutte \ˈbrut.te\
superlatif absolu
Masculin	bruttissimo \brut.ˈtis.si.mo\	bruttissimi \brut.ˈtis.si.mi\
Féminin	bruttissima \brut.ˈtis.si.ma\	bruttissime \brut.ˈtis.si.me\

brutto \ˈbrut.to\

1. Laid, affreux.
   • Brutti, sporchi e cattivi. — (Affreux, sales et méchants, film d'Ettore Scola.)
2. (Par extension) Mauvais.
   • Brutto tempo.

     Mauvais temps.

   • Brutto momento.

     Mauvais moment.

Antonymes

• bello

Dérivés

• bruttezza

Prononciation

• (Italie) : écouter « brutto ['brutto] »
• Italie : écouter « brutto [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

De l’allemand brutto.

Adjectif

brutto \brutːɔ\ indéclinable

1. Brut, tout compris.
   • Cena liczona brutto.

     Prix brut, TTC.

Antonymes

• netto

Voir aussi

• brutto sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brutto (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

De l’allemand brutto.

Adjectif

brutto \brutɔ\ indéclinable

1. Brut.
   • brutto příjem.

     revenue brut.

Synonymes

• hrubý

Antonymes

• netto

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brutto	brutta
Génitif	brutta	brutt
Datif	bruttu	bruttům
Accusatif	brutto	brutta
Vocatif	brutto	brutta
Locatif	bruttě ou bruttu	bruttech
Instrumental	bruttem	brutty

brutto \brutɔ\ neutre

1. Poids brut, emballage compris.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Prix brut, TTC.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• brutální

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage