acclamer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Du latin acclamare (« saluer par des cris »).
Verbe
[modifier le wikicode]
acclamer \a.kla.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Saluer par des acclamations.
Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire.
— (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]1. Saluer par des acclamations
- Allemand : akklamieren (de), zujauchzen (de), zujubeln (de), begeistert zurufen (de)
- Anglais : acclaim (en), applaud (en), hail (en)
- Catalan : aclamar (ca)
- Croate : klicati (hr), aklamirati (hr), odobravati (hr), pljeskati (hr), uzvikivati (hr)
- Espagnol : aclamar (es)
- Espéranto : aklami (eo), hurai (eo)
- Grec : επευφημώ (el)
- Haut-sorabe : aklamować (hsb)
- Hongrois : szaval (hu)
- Ido : aklamar (io)
- Italien : acclamare (it)
- Latin : acclamare (la)
- Néerlandais : bij acclamatie benoemen tot (nl), toejuichen (nl), zijn bijval betuigen (nl), uitroepen tot (nl)
- Occitan : aclamar (oc)
- Portugais : aclamar (pt), ovacionar (pt)
- Russe : шумно приветствовать (ru)
- Slovène : aklamirati (sl)
- Suédois : hylla (sv)
- Vietnamien : hoan hô (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « acclamer [a.kla.me] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « acclamer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « acclamer [Prononciation ?] »
- France : écouter « acclamer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « acclamer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclamer), mais l’article a pu être modifié depuis.