accompagnatrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de accompagner, avec le suffixe -atrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accompagnatrice	accompagnatrices
\a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis\

accompagnatrice \a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : accompagnateur)

1. Celle qui accompagne.
   • Il ne faut pas se fier aux apparences : Ilham Grida, jeune femme au visage angélique et à la silhouette svelte et élancée exerce le métier à haut risque de policière accompagnatrice des personnalités. — (Afaf, Ilham Grida, “un ange gardien” qui veille à la sécurité des hautes personnalités, article publié sur le site de Map, 15 septembre 2017.)
2. (Musique) Celle qui exécute un accompagnement musical.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Allemand : Begleitperson (de) féminin
• Anglais : accompanist (en), attendant (en)
• Breton : ambrougerez (br) féminin
• Catalan : acompanyadora (ca) féminin
• Grec : συνοδός (el)
• Italien : accompagnatrice (it)
• Russe : аккомпаниаторша (ru) akkompaniatorša
• Suédois : ackompanjatris (sv)

Prononciation

• La prononciation \a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « une accompagnatrice [y.n‿a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis] »
• France (Vosges) : écouter « accompagnatrice [Prononciation ?] »

Références

• « accompagnatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Italien

Étymologie

Dérivé de accompagnatore, avec le suffixe -rice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accompagnatrice \ak.kom.pa.ɲa.ˈtri.t͡ʃe\	accompagnatrici \ak.kom.pa.ɲa.ˈtri.t͡ʃi\

accompagnatrice \ak.kom.pa.ɲaˈtri.tʃe\ féminin (pour un homme, on dit : accompagnatore)

1. Accompagnatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Accompagnatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Prostituée racolant par téléphone ou internet, call-girl.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )