accotoir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Dérivé de accoter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accotoir | accotoirs |
| \a.kɔ.twaʁ\ | |
accotoir \a.kɔ.twaʁ\ masculin
- (Vieilli) ou (Canada) Ce qui sert à s’accoter, appuis pour les bras disposés sur les côtés d'un siège, communément appelés accoudoirs.
Les accotoirs d’un fauteuil, d’un confessionnal.
Cela vous servira d’accotoir.
Le dossier du fauteuil se redresse, sur lequel se rattache perpendiculairement l'accotoir.
— (Christophe Renault, Christophe Lazé, Les styles de l'architecture et du mobilier, 1998)L’Américaine se couchait sur le tapis, démolissant les coussins, les attirant sous elle, en calant son dos et ses bras, cherchant longuement et presque voluptueusement un paresseux allongement appuyé à de mollets accotoirs ; puis la Tompkins allumait une cigarette.
— (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 257, Charpentier, 1879)
- (Québec) (Acadie) (Par extension) Tout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
- (Marbrerie) Morceaux de marbre que l'on scelle le long d'une tranche avant d'en faire la taille.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
accotoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coude.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Armlehne (de) féminin
- Anglais : armrest (en), arm-rest (en)
- Croate : naslon (hr)
- Espéranto : brakapogilo (eo)
- Frison : earmleuning (fy)
- Italien : bracciolo (it)
- Japonais : 肘掛け (ja) hijikake
- Néerlandais : armsteun (nl) masculin, armleuning (nl)
- Portugais : braço (pt) masculin
- Suédois : armstöd (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kɔ.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France : [a.kɔ.twaʁ]
- Canada : [a.kɔ.twɑʁ]
- France (Vosges) : écouter « accotoir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « accotoir [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- accotoir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accotoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage
Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.