accroire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
accroire accroires
\a.kʁwaʁ\

accroire \a.kʁwaʁ\ masculin

  1. Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vraie.
    • Bast ! dit en riant Brancabanda : alons-donc ! vous voudriez me faire des accroires, & me persuader que des vessies sont des lanternes. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Le Nouvel Abeilard ; ou Lettres de deux amans qui ne se sont jamais vus…, 1778, page 167)
    • On ne se fait pas trop d’accroires. D’abord, on n’est pas des vrais musiciens purs et durs mais on a été très chanceux jusqu’ici. Pour ce qui est des attentes quant au succès de l’album, on n’en a pas vraiment. — (Tricot Machine n'a pas été changé par le succès le 20 mars 2010, sur lapresse.ca)
    • D’ailleurs, l’on peut même se demander si cette pandémie ne sera pas libératrice de cette tendance québécoise à chercher à atténuer la réalité ou à refuser de l’affronter. À se faire des accroires, comme disaient nos ancêtres. — (Denise Bombardier, Les Québécois, champions du paradoxe, Le Journal de Québec, 5 février 2021)

Variantes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

accroire \a.kʁwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai.
    • C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748)
    • […], j’avais choisi mon gendre quand, en lui faisant accroire que je n’avais pas de fortune, il m’a sauté au cou en me disant que je lui ôtais un poids […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • À mon âme! Tu me feras accroire cela; tu t’en moques pas mal! — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Si Dickson doit mourir à ce jeu, que rien ne puisse faire accroire que l'affaire des Black Waters y est pour quelque chose. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933)
  2. Laisser accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer.
    • Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien.
  3. En faire accroire à quelqu’un : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges.
    • Vous voudriez nous en faire accroire.
    • Ce n’est pas un homme à qui l’on puisse en faire accroire.
  4. S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas.
    • Depuis qu’il a cette place, il est plein de lui-même, il s’en fait accroire.
    • Il a quelque mérite, mais il s’en fait accroire.
    • Dorante.— Ne vous fâchez pas, mademoiselle ; ce que dit monsieur ne m’en fait point accroire. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
  5. (Désuet) Croire.
    • Une fois de plus, on pourrait accroire que le fils d’Enguerran avait changé, qu’il était devenu un nouvel homme, méconnaissable. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297)

Note d’usage : Ce verbe relève du registre littéraire sauf au Canada où il s’emploie couramment. Il ne se rencontre qu’à l’infinitif.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]