adjurer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin adjurare.
Verbe [modifier le wikicode]
adjurer \ad.ʒy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Commander au nom de Dieu de faire ou de dire quelque chose.
- […], elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer, une chaîne qui contraigne le Préfet à ne pas prendre son arrêté, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Je t’adjure de dire la vérité.
Je t’adjure par le Dieu vivant.
- S’emploie particulièrement dans les exorcismes, pour commander au nom de Dieu, au démon.
- S’emploie aussi d’une manière générale.
- M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts. — (« Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847)
Synonymes[modifier le wikicode]
- implorer (1)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : implore (en)
- Croate : zaklinjati (hr)
- Occitan : adjurar (oc)
- Turc : yeminleşmek (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjurer), mais l’article a pu être modifié depuis.