affréter

Français

Étymologie

(1639) Dérivé de fréter, avec le préfixe a-.

Verbe

affréter \a.fʁe.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre un navire, un avion, un camion en location, en totalité ou en partie.
   • Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   • Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins. — (Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes, 1957)
   • Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. — (Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014)

Dérivés

• affréteur

Synonymes

• noliser

Traductions

• Anglais : charter (en)
• Gallo : afermer (*)
• Ido : fretar (io)
• Italien : noleggiare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « affréter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affréter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affréter), mais l’article a pu être modifié depuis.