afstemmen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | stem af | stemde af |
| jij | stemt af | |
| hij, zij, het | stemt af | |
| wij | stemmen af | stemden af |
| jullie | stemmen af | |
| zij | stemmen af | |
| u | stemt af | stemde af |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | afstemmend | afgestemd |
afstemmen \Prononciation ?\ transitif
- Accorder.
- Iets met iemand afstemmen.
- Se concerter avec quelqu’un à propos de quelque chose.
- Afstemmen met.
- Harmoniser avec.
- De tarieven afstemmen op de marktsituatie.
- Harmoniser les tarifs à la situation du marché.
- Iets met iemand afstemmen.
- (Médias) Régler, mettre au point, syntoniser.
- Een ontvanger op Hilversum I afstemmen.
- Régler un récepteur sur Hilversum I.
- Een ontvanger op Hilversum I afstemmen.
- Rejeter, repousser.
- Het wetsvoorstel is met een duidelijke meerderheid afgestemd.
- La proposition de loi a été rejetée à une nette majorité.
- Het wetsvoorstel is met een duidelijke meerderheid afgestemd.
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « afstemmen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]