airbag

Français

Étymologie

Au départ, marque déposée dont le nom anglais signifie « sac d’air ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
airbag	airbags
\ɛʁ.baɡ\

Airbag frontal déclenché. (1)

airbag \ɛʁ.baɡ\ masculin

1. Modèle:angl Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable ».
   • Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.)
2. Modèle:par ext (Populaire) Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.
   • « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.
     — Courtney qui ?
     —  "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction.
     — Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.
     — Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. » — (Ratchet and Clank 3, 2004)

Variantes orthographiques

• air bag

Synonymes

• coussin gonflable (Québec)
• sac gonflable

Vocabulaire apparenté par le sens

• airbag figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

• Allemand : Airbag (de)
• Catalan : airbag (ca), coixí de seguretat (ca)
• Espagnol : airbag (es)
• Espéranto : aersako (eo)
• Italien : airbag (it) masculin

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « airbag [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « airbag [Prononciation ?] »

Anagrammes

• abigar

Voir aussi

• airbag sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de air et de bag.

Nom commun

Singulier	Pluriel
airbag \ɛə.bæɡ\ ou \ɛɹ.bæɡ\	airbags \ɛə.bæɡz\ ou \ɛɹ.bæɡz\

airbag \ɛə.bæɡ\ (Royaume-Uni) ou \ɛɹ.bæɡ\ (États-Unis)

1. Airbag.

Prononciation

• (Australie) : écouter « airbag [Prononciation ?] »

Italien

Nom commun

Invariable
airbag

airbag \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Airbag.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

airbag masculin

Pluriel
airbags

1. Coussin d’air, coussin pneumatique, coussin de sécurité.

Synonymes

• luchtkussen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,0 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « airbag [Prononciation ?] »