alentour

Français

Étymologie

(1766) Agglutination de à l’entour.

Adverbe

Invariable
alentour \a.lɑ̃.tuʁ\

alentour \a.lɑ̃.tuʁ\ invariable

Aux environs.
- Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. — (Louis Pergaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — (Octave Mirbeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
- Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d'Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.254)
- Il désigna du geste les cultures d’alentour, les éléphants qu’on voyait travailler sur la colline, les bâtiments industriels. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
- Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La Déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)

Variantes orthographiques

Quand il n’est pas suivi de la préposition de, ce mot est quelquefois écrit à l’entour.

Dérivés

alentour de (locution vieillie)

Vocabulaire apparenté par le sens

à l’entour de

Traductions

Aux environs (1)

Allemand : umher (de), ringsum (de), ringsumher (de), umliegend (de), in der Umgebung (de), umgebend (de)
Anglais : around (en), surrounding (en), around to (en)
Catalan : entorn (ca)
Espagnol : alrededor (es)
Grec : τριγύρω (el) triyíro
Ido : cirkume (io)
Néerlandais : omgeving (nl), buurt (nl)
Portugais : aredor (pt) masculin
Russe : вокруг (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
alentour	alentours
\a.lɑ̃.tuʁ\

alentour \a.lɑ̃.tuʁ\ masculin

(Rare) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) L’alentour. Note : les alentours est plus courant.
- Là, Musa, l’œil ouvert, superbe d’indolence,
  Contemple l’alentour avec l’indifférence. — (Gustave Mathieu^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Parfums, chants et couleurs : Le Réveil de Musa, Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 6)

Prononciation

\a.lɑ̃.tuʁ\
- France (Paris) : écouter « alentour [a.lɑ̃.tuʁ] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alentour), mais l’article a pu être modifié depuis.