alergia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
alergia	alergias

alergia \aˈleɾ.xja\ féminin

1. Allergie.

Dérivés

• alérgico

Prononciation

• Madrid : \aˈleɾ.xja\
• Séville : \aˈleɾ.hja\
• Mexico, Bogota : \aˈleɾ.xja\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈleɾ.hja\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈleɾ.xja\
• \a.ˈleɾ.xia\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « alergia [aˈleɾ.xja] »

Voir aussi

• alergia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine alergi (« allergie ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alergia \a.ler.ˈɡi.a\	alergiaj \a.ler.ˈɡi.aj\
Accusatif	alergian \a.ler.ˈɡi.an\	alergiajn \a.ler.ˈɡi.ajn\

alergia \a.ler.ˈɡi.a\

1. Allergique, sensibilisé.

Apparentés étymologiques

• alergio : allergique
• kontraŭalergia : antiallergique
• alergiiga : allergisant(e)
• alergiema : ayant une propension à l’allergie

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « alergia [a.lɛʀ.ˈɡi.a] »
• France (Toulouse) : écouter « alergia [a.l̪ɛr.ˈɡi.a] »
• France : écouter « alergia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alergio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• alergia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• alergia sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "alergi-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Galicien

Nom commun

alergia féminin (orthographe de réintégrationnisme)

1. Variante orthographique de alerxia.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alergia	alergias

alergia \ɐ.lɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.leɾ.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Allergie.
   • A urtiga é uma planta medicinal que contém propriedades anti-histamínicas e, por isso, ajuda a combater as diversas alergias, sendo eficaz para o tratamento da tosse seca, podendo ser utilizada também por crianças. — (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])

     L'ortie est une plante médicinale qui possède des propriétés antihistaminiques et qui, de ce fait, aide à lutter contre diverses allergies ; elle est efficace pour traiter la toux sèche et peut également être utilisée chez les enfants.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.lɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.lɨɾ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.leɾ.ʒˈi.jə\ (langue standard), \a.leɽ.ʒˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.leɦ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \a.leɦ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.lɛr.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \a.lɛr.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a.leɾ.ʒˈi.ɐ\
• Dili : \ə.lɨɾ.ʒˈi.ə\
• Brésil : écouter « alergia [a.leɾ.ʒˈi.jə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Argélia
• alargei
• alegrai
• alegria
• galeria
• gelaria
• regalai

Voir aussi

• alergia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « alergia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « alergia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « alergia », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « alergia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alergia	alergie
Génitif	alergie	alergií
Datif	alergii	alergiám
Accusatif	alergiu	alergie
Locatif	alergii	alergiách
Instrumental	alergiou	alergiami

alergia \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Allergie.

Dérivés

• alergický, allergique

Voir aussi

• alergia sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)