Aller au contenu

almost

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Adverbe) Du moyen anglais almost du vieil anglais eallmǣst, composé de eall (« tous ») et mǣst (« la plupart »)[1].
(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

almost \ɔːl.ˈməʊst\ ou \ˈɔːl.məʊst\

  1. Presque, près de, quasiment.
    • I now have almost all of the samples for my collection.
      J'ai maintenant presque tous les échantillons de ma collection.
    • I almost did it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Mathématiques) À un ensemble négligeable près.
    1. (Théorie de la mesure) À un ensemble de mesure nulle près.
  3. Faillir.
    • I almost died in the accident.
      J’ai failli mourir dans cet accident.
    • We almost missed the train.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  • Le mot almost, comme presque, est neutre, tandis que nearly, comme près de, souvent implique un but, ou une comparaison de quantité.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • miss (« manquer de »)

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
almost
\ˈɔl.moʊst\
ou \ɔːl.ˈməʊst\		 almosts
\ˈɔl.moʊsts\
ou \ɔːl.ˈməʊsts\

almost \Prononciation ?\

  1. Quelque chose ou quelqu’un qui n’y parvient pas tout à fait.
    • In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • almost sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
Du vieil anglais eallmǣst, composé de eall (« tous ») et mǣst (« la plupart »)[1].
Originellement la forme almost est principalement utilisé dans le nord du Midland. Vers la fin du XIVe siècle est adopté à Londres[1].

almost *\alˈmɔːst\

  1. Presque tout, en grande partie, la plupart.
  2. Presque, près de, quasiment.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 “almost”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=almost&oldid=38397943"