analogia

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
analogia \Prononciation ?\	analogies \Prononciation ?\

analogia \Prononciation ?\ féminin

Analogie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « analogia [Prononciation ?] »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
analogia \a.na.lo.ˈdʒi.a\	analogie \a.na.lo.ˈdʒi.e\

analogia \a.na.lo.ˈdʒi.a\ féminin

Analogie.
- ragionare per analogia.
  raisonner par analogie.
- analogie significative tra buddismo e filosofia occidentale.
  analogies significatives entre le bouddhisme et la philosophie occidentale .
- (Mathématiques) analogia geometrica.
  analogie géométrique.
- (Théologie) analogia della fede.
  analogie de la foi.
- (Linguistique) Comunque l’analogia in se stessa non è un cambiamento, ma è un principio generale della creazione della lingua. — (Cahiers Ferdinand de Saussure, volume 39, éditeur Librairie Droz, 1986)
  Cependant l’analogie en elle-même n’est pas un changement, mais elle est un principe général de la création de la langue.
- (Droit) Il ragionamento per analogia deve essere considerato solo come un modo di interpretazione e di applicazione del diritto. — (Francesco De Simone, Introduzione allo studio del diritto privato, Liguori Editore, 2005)
  le raisonnement par analogie doit être considéré comme un mode d’interprétation et d’application du droit.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

analogia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
analogia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ἀναλογία, analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	analogiă	analogiae
Vocatif	analogiă	analogiae
Accusatif	analogiăm	analogiās
Génitif	analogiae	analogiārŭm
Datif	analogiae	analogiīs
Ablatif	analogiā	analogiīs

analogia \Prononciation ?\ féminin

Analogie.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

analogicus, analogique
analogus, analogue

Références[modifier le wikicode]

« analogia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« analogia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
analogia \analuˈdʒio̞\	analogias \analuˈdʒio̞s\

analogia \analuˈdʒio̞\ féminin (graphie normalisée)

Analogie.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « analogia [analuˈdʒio̞] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]

analogia \Prononciation ?\ féminin

Analogie.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]

analogia \ˌãnaˈlɔɟja\ féminin

Analogie.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « analogia [Prononciation ?] »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin analogia.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
analogia	analogias

analogia \Prononciation ?\ féminin

Analogie.
- raciocinar por analogia.
  raisonner par analogie.
- (Mathématiques) analogia geométrica.
  analogie géométrique.
- (Droit) o raciocínio por analogia permite estabelecer a solução que deve ser admitida num caso particular. — (José Amorim, Washington Almeida, Kaliny Abdala, Estudos de direito constitucional comparado, Elsevier Brasil, 2013)
  le raisonnement par analogie permet d’établir une solution qui doit être acceptée dans les cas particuliers.
- (Linguistique) A analogia nada tira da substância dos sinais que ela substitui. — (Instituto de Língua Portuguesa, Confluência, 2001)
  L’analogie ne tire rien de la substance des signes qu’elle remplace.
- (Philosophie) a analogia do relojoeiro.
  l’analogie de l’horloger.
- (Physique) analogia hidráulica.
  analogie hydraulique.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

analogia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)