anlägga

Suédois

Étymologie

Dérivé de lägga, avec le préfixe an-.

Verbe

Conjugaison de anlägga	Actif	Passif
Infinitif	anlägga	anläggas
Présent	anlägger	anlägges, anläggs
Prétérit	anlade	anlades
Supin	anlagt	anlagts
Participe présent	anläggande	—
Participe passé	anlagd	—
Impératif	anlägg	—

anlägga \Prononciation ?\ transitif

1. Appliquer.
   • Anlägga förband.

     Appliquer un bandage.

   • Anlägga en måttstock.

     Appliquer une mesure.

2. Mettre, revêtir, porter.
   • Anlägga mask.

     Porter le masque.

   • Anlägga peruk.

     Porter une perruque.

3. Fonder, ériger, construire.
   • Anlägga en skola.

     Fonder une école.

4. Tracer, concerter.
   • Väl anlagd plan.

     Plan bien concerté.

5. Ordonner, disposer.

Dérivés

• vara anlagd på

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anlägga [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage