anspessade
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Lanspessade, « aide-caporal » puis anspessade par déglutination de l’article. De l’italien lancia spezzata (« lance brisée »). D’après un auteur[1], l’anspessade était un chevau-léger qui en un combat avait rompu sa lance honorablement ; si son cheval lui était tué, on le mettait dans l’infanterie avec la paye de chevau-léger ; depuis, on le fit aide de caporal.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anspessade | anspessades |
| \ɑ̃.spɛ.sad\ | |
anspessade \ɑ̃.spɛ.sad\ masculin
- Dans l’infanterie de l’Ancien Régime, sous-officier moins gradé que le caporal.
Joseph Galès en tant qu’anspessade recevait un supplément annuel de 36 livres, pour un total de 144 livres par années.
- — Croyez-vous, sire, que je vais emmener un anspessade avec moi ? Arrêter M. Fouquet, mais c’est si facile qu’un enfant le ferait. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, Folio classique, t. 3, 1997, page 412)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : lance corporal (en)
- Italien : lancia spezzata (it)
- Portugais : anspeçada (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cesseras (France) : écouter « anspessade [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- anspessade sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « anspessade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « anspessade », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage