ar gêr

Breton

Étymologie

De l’article ar et du nom kêr (« ville, domicile »).

Locution nominale

ar gêr \ar'ɡɛ:r\ féminin.

1. Chez soi, le domicile de celui qui parle.
   • Tud ar gêr.

     Les gens de la maison où l’on habite.

   • Paotr ar gêr. Plac'h ar gêr.

     L'homme /la femme qui reste garder la maison quand les autres personnes sont partis à la messe, à la noce, à une fête.

   • Kleñved ar gêr.

     Le mal du pays.

   • (bezañ, chom) e-barzh ar gêr, er gêr

     (Être, rester) à la maison.

   • (dont, mont, distreiñ / dizreiñ) d’ar gêr

     (Venir, aller, revenir) à la maison.

   • Kas an dorzh d'ar gêr.

     Ramener la miche à la maison, rendre la monnaie de sa pièce.

   • Mont eus ar gêr.

     Quitter la maison.

   • N'on ket bet eus ar gêr.

     Je ne suis pas parti / ne me suis pas absenté de la maison.