arcander

Français

Étymologie

En rapport avec arcandier qui désignait initialement quelqu'un qui travaillait sans répit. Ce qui n'explique pas, malheureusement, l'origine de ces mots.

Verbe

arcander \aʁ.kɑ̃.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Régionalisme) (Centre de la France) Faire un travail de manœuvre, pénible et peu gratifiant.
(Berry) Peiner inutilement ; s'y prendre de façon maladroite^[1].
(Régionalisme) (Centre de la France) Maltraiter, ruiner. On dit des animaux qu'ils sont arcandés lorsqu'ils sont amaigris, chétifs.

Apparentés étymologiques

Prononciation

France (Lyon) : écouter « arcander [Prononciation ?] »

Références

↑ Jean-Baptiste Luron, Causer comme cheux nous : Glossaire du parler populaire local de Centre-Berry, Éditions du Terroir, Sury-en-Vaux, 1999, pp. 198-222

Les mots du terroir sur le site Les arcandiers.
Le Comte Jaubert, Glossaire du centre de la France sur Google Livres.

[Luron-1] Jean-Baptiste Luron, Causer comme cheux nous : Glossaire du parler populaire local de Centre-Berry, Éditions du Terroir, Sury-en-Vaux, 1999, pp. 198-222

[1]