arenga

Voir aussi : arengá, Arenga

Français

Étymologie

Du malais areng

Nom commun

Singulier	Pluriel
arenga	arengas
\Prononciation ?\

arrenga \a.ʁɛn.ga\ masculin

1. Palmier à sucre des Philippines, de l'Inde et d'Indonésie.
   • Ce sont des bananiers des arengas des oréodoxes des euterpes des aréquiers des lataniers des caryotes des éléis — (Monique Wittig, Les Guérillères,Éditions de Minuit, page 69)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agrena, agréna
• Angera, angera
• aragne
• argane
• Arnage
• ganera
• nagera
• rangea
• Reagan

Catalan

Étymologie

Via l’ancien occitan, de l’italien arringa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arenga \Prononciation ?\	arengues \Prononciation ?\

arenga \Prononciation ?\ féminin

1. Harangue.

Apparentés étymologiques

• arengar

Espagnol

Étymologie

Du catalan arenga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arenga \Prononciation ?\	arengas \Prononciation ?\

arenga \Prononciation ?\ féminin

1. Harangue.

Apparentés étymologiques

• arengar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arengar
Indicatif	Présent	(yo) arenga
		(tú) arenga
		(vos) arenga
		(él/ella/usted) arenga
		(nosotros-as) arenga
		(vosotros-as) arenga
		(os) arenga
		(ellos-as/ustedes) arenga
	Imparfait	(yo) arenga
		(tú) arenga
		(vos) arenga
		(él/ella/usted) arenga
		(nosotros-as) arenga
		(vosotros-as) arenga
		(os) arenga
		(ellos-as/ustedes) arenga
	Passé simple	(yo) arenga
		(tú) arenga
		(vos) arenga
		(él/ella/usted) arenga
		(nosotros-as) arenga
		(vosotros-as) arenga
		(os) arenga
		(ellos-as/ustedes) arenga
	Futur simple	(yo) arenga
		(tú) arenga
		(vos) arenga
		(él/ella/usted) arenga
		(nosotros-as) arenga
		(vosotros-as) arenga
		(os) arenga
		(ellos-as/ustedes) arenga
Impératif	Présent	(tú) arenga
		(vos) arenga
		(usted) arenga
		(nosotros-as) arenga
		(vosotros-as) arenga
		(os) arenga
		(ustedes) arenga

arenga \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arengar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de arengar.

Références

• « arenga », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arengar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela arenga
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arenga

arenga \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arengar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de arengar.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Arenga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arenga	arengy
Vocatif	arengo	arengy
Accusatif	arengu	arengy
Génitif	arengy	areng
Locatif	arenze	arengách
Datif	arenze	arengám
Instrumental	arengou	arengami

arenga \arɛnɡa\ féminin

1. (Histoire, Moyen Âge) Harangue (formule d’introduction d’un acte juridique de Moyen Âge)
   • Vrchy a hory jsou v textech z českého středověku, a to nejen narativních, ale např. i u areng listin, rovněž symbolem rozjímání, poustevnictví a jednou z možných cest k Bohu. — (Klimek, Tomáš (2014): Krajiny českého středověku. Praha: Dokořán.)

     Les collines et les montagnes sont également un symbole de la contemplation, de l’ermitage et de l’un des chemins possibles vers Dieu dans les textes du Moyen Âge tchèque, non seulement dans les textes narratifs, mais aussi, par exemple, dans les harangues des actes juridiques.

Voir aussi

• arenga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)