aspiri

Voir aussi : aspirì

Espéranto

Étymologie

Du français aspirer.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	aspiris	aspiras	aspiros
Participe actif	aspirinta(j,n)	aspiranta(j,n)	aspironta(j,n)
Participe passif	aspirita(j,n)	aspirata(j,n)	aspirota(j,n)
adverbe actif	aspirinte	aspirante	aspironte
adverbe passif	aspirite	aspirate	aspirote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	aspirus	aspiru	aspiri
voir le modèle “eo-conj-intacc”

aspiri \as.ˈpi.ri\ intransitif (+ accusatif ou préposition) mot-racine 3OA

1. Aspirer à.

Li aspiras al la mano de mia filino. Il désire la main de ma fille.

Note

"Oni deziras aŭ celas ion ajn, oni aspiras al io bona, plaĉa, supera, oni ambicias ion altan, superan kaj malfacile atingeblan, oni sopiras pri io perdita." (On désire ou vise n’importe quoi, on aspire à quelque chose de bon, plaisant, supérieur, on ambitionne quelque chose de haut, supérieur et difficilement atteignable, on soupire à propos de quelque chose de perdu)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aspiri [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• aspiri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aspiri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "aspir-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).