aspirine

Français

Étymologie

(1897) Référence nécessaire De l’allemand Aspirin, de même sens, nom commercial du médicament chez Bayer. Référence nécessaire

Le mot est construit à partir de a- initiale de « acétyl », de Spiraea ulmaria, nom latin savant de la reine-des-prés (plante qui donne l’acide spirique, plus tard identifié avec l’acide salicylique), et du suffixe -ine utilisé pour désigner des composés chimiques. En effet, la substance active est aussi présente à l’état naturel dans cette plante ; aspirine sous-entend donc aussi un procédé de synthèse chimique. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspirine	aspirines
\as.pi.ʁin\

aspirine \as.pi.ʁin\ féminin

1. Modèle:pharmacie Remède calmant et fébrifuge fabriqué à partir d’acide acétylsalicylique.
   • Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. Modèle:par ext Une dose de ce médicament.
   • J’ai un sacré mal de tête, je vais prendre deux aspirines.
3. Modèle:par ext N’importe quel calmant.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• acide acétylsalicylique (moins courant)

Dérivés

• blanc comme un cachet d’aspirine
• être blanc comme un cachet d’aspirine

Vocabulaire apparenté par le sens

• pharmacie

Traductions

• Allemand : Aspirin (de) neutre ; (Moins courant) Acetylsalicylsäure (de)
• Anglais : aspirin (en) (courant) ; acetylsalicylic acid (en) (moins courant), ASA
• Bulgare : аспирин (bg)
• Catalan : aspirina (ca)
• Chinois : 阿司匹林 (zh) āsīpīlín (Chine continentale, Malaisie), 阿士匹靈 (zh) āshìpǐlíng (Hong Kong, Macao), 阿斯匹靈 (zh) āsīpīlíng (Taïwan)
• Espagnol : aspirina (es)
• Franc-comtois : aichpirïnne (*)
• Gallo : aspirine (*)
• Indonésien : aspirin (id)
• Italien : aspirina (it)
• Mongol : аспирин (mn)
• Russe : аспирин (ru)
• Turc : aspirin (tr)
• Wolof : aspirin (wo)

Hyperonymes

• antalgique
• anticoagulant
• antipyrétique
• médicament

Prononciation

• France : écouter « de l’aspirine [də.l‿as.pi.ʁin] »

Anagrammes

• Parisien, parisien
• Parisine, parisine
• pinerais
• repinais
• resnipai
• re-spinai, respinai
• sniperai
• spinerai

Voir aussi

• aspirine sur l’encyclopédie Wikipédia
• aspirine dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aspirine), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspirine	aspirines
\Prononciation ?\

aspirine \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Modèle:médecine Aspirine.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 93

Italien

Forme de nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
aspirina \a.spi.ˈri.na\	aspirine \a.spi.ˈri.ne\

aspirine \a.spi.ˈri.ne\ féminin

1. Pluriel de aspirina.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aspirine \aspiɾinǝ\

1. Aspirine.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aspirine [aspiɾinǝ] »

Slovène

Forme de nom commun

aspirine \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de aspirin.