ausbuhen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich buhe aus |
| 2e du sing. | du buhst aus | |
| 3e du sing. | er buht aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich buhte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich buhte aus |
| Impératif | 2e du sing. | buh aus buhe aus! |
| 2e du plur. | buht aus! | |
| Participe passé | ausgebuht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausbuhen \ˈaʊ̯sˌbuːən\ (voir la conjugaison)
- transitif Huer pour exprimer son mécontentement.
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU) nutzte die Kundgebung als einer der Hauptredner zu Attacken auf die Ampel-Parteien - wurde allerdings zu Beginn seiner Rede selber heftig ausgebuht, offenkundig unter anderem von AfD-Anhängern.
— ((RND/dpa), « Markus Söder attackiert die Bundesregierung und wird heftig ausgebuht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])- Le ministre-président bavarois Markus Söder (CSU) a été l'un des principaux orateurs à profiter de la manifestation pour attaquer les partis de l'Ampel - mais il a lui-même été violemment hué au début de son discours, manifestement par des partisans de l'AfD.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ausbuhen [ˈaʊ̯sˌbuːən] »