avión

Voir aussi : Avion, Avión, avion

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du français avion.

(Nom 2) Du latin gavia (« mouette »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
avión \aˈβjon\	aviones \aˈβjo.nes\

avión \aˈβjon\ masculin

1. Avion, aéroplane.
   • —Aquí Boston Control, aviso a todos los aviones que sobrevuelan nuestro espacio. Debido a las condiciones excepcionales en la Costa Este, todas las pistas están cerradas a excepción de KJFK. Ningún avión ha despegado de la Costa Este en la última media hora. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — À tous les avions sur Boston Control. En raison des conditions exceptionnelles sur la côte Est, tous les terrains sont fermés à l’exception de KJFK. Plus aucun décollage de la côte Est depuis une demi-heure.

2. Aéronef.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
avión \aˈβjon\	aviones \aˈβjo.nes\

avión \aˈβjon\ masculin

1. (Ornithologie) Hirondelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• golondrina
• vencejo

Prononciation

• Madrid : \aˈβjon\
• Séville : \aˈβjoŋ\
• Mexico, Bogota : \aˈbjon\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβjoŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈβjon\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « avión [aˈbjon] »

Voir aussi

• Avión (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Voir l’espagnol avión.

Nom commun

avión masculin

1. Avion, aéroplane.
2. Hirondelle de fenêtre.

Variantes orthographiques

• aviom, avião (orthographe de réintégrationnisme)

Synonymes

hirondelle de fenêtre

• anduriña do cu branco

Voir aussi

• avión sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)