ayuntamiento
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’espagnol ayuntamiento, apparenté au français adjoint.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ayuntamiento | ayuntamientos |
| \Prononciation ?\ | |
ayuntamiento \Prononciation ?\ masculin
- Municipalité espagnole.
- …conservé dans l’ayuntamiento de Teruel.
- Les loges de la Reina Gobernadora y de la inocente Isabel sont décorées avec des draperies de soie et fermées par des rideaux. À côté se trouve la loge de l’ayuntamiento (municipalité), qui préside la place et doit résoudre les difficultés qui se présentent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Traductions[modifier le wikicode]
- Espagnol : ayuntamiento (es)
Références[modifier le wikicode]
- « ayuntamiento », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de ayuntar, avec le suffixe -miento, apparenté au portugais ajuntamento (« réunion de personnes »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ayuntamiento \a.ʝun.taˈmjen.to\ |
ayuntamientos \a.ʝun.taˈmjen.tos\ |
ayuntamiento masculin
- (Administration) Municipalité, conseil municipal.
- (Administration) Hôtel de ville, mairie.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ayuntamiento [Prononciation ?] »