bétaillère
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bétaillère | bétaillères |
| \be.ta.jɛʁ\ | |
bétaillère \be.ta.jɛʁ\ féminin
- Véhicule ou remorque pour transporter le bétail.
Fernand Raynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille.
— (Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012)La veille de mon départ Momo me propose de prendre sa deudeuche pour le retour, moi je prendrai la bétaillère pour rapatrier quelques chevaux.
— (Roland Forgues, Ithaque est mon chemin, Editions Edilivre, 2014, page 219)
- (Sens figuré) Véhicule pour transporter des personnes.
La Renault Espace est surnommée la « bétaillère à cathos ».
— (article Renault Espace sur Wikipédia)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Viehwagen (de)
- Anglais : cattle car (en)
- Espagnol : camión de ganado (es) masculin
- Suédois : boskapsvagn (sv)
- Wallon : rododo (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bétaillère [betajɛʁ] »