balata
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| balata | balatas |
| \ba.la.ta\ | |
balata \ba.la.ta\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Manilkara bidentata, arbre de la famille des Sapotacées (Sapotaceae) qui fournit un fruit comestible, ainsi qu'un latex (la gutta-balata) et un bois précieux (le massaranduba) à multiples usages commerciaux, il est originaire de la forêt amazonienne.
Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin.
— (Journal officiel 23 sept. 1872, page 6153, 2e colonne)Et ils eurent la joie de voir Chéri-Bibi s’arrêter au pied d’un immense balata (arbre à caoutchouc), soulever une roche et creuser la terre à la pointe de son bâton de bois canon.
— (Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi - Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi - Tome I, 1919)
- Gomme produite par cet arbre.
Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension.
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- (Botanique) Nom vernaculaire de Chrysophyllum cainito, arbre de la famille des Sapotacées (Sapotaceae), originaire du panama, qui fournit un fruit comestible nommée pomme de lait.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Manilkara
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : balata (ca)
- Anglais : bulletwood (en), balatá (en), massaranduba (en)
- Espagnol : balata (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « balata [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « balata [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- balata sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (balata)
Ébauche en sicilien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe بلآتة, Balata (« stèle funéraire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]balata \ˈba.la.ta\ féminin
- (Funéraire) stèle funéraire, dalle.
Quannu morsi sô mugghieri, ci fici 'na balata di màrmaru jancu.
- Quand sa femme est décédée, il lui a fait une stèle de marbre blanc.
Holonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « balata [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- balata sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)
Références
[modifier le wikicode]- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « balata »