balen
Bambara[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
balen \ba.len\
- Fourche d’un arbre.
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | palen |
| Adoucissante | balen |
| Spirante | falen |
balen \ˈbɑːlɛn\
- Forme mutée de palen par adoucissement (p > b).
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Bretagne) : écouter « balen [Prononciation ?] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | baal | baalde |
| jij | baalt | |
| hij, zij, het | baalt | |
| wij | balen | baalden |
| jullie | balen | |
| zij | balen | |
| u | baalt | baalde |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | balend | gebaald |
balen \Prononciation ?\ intransitif
- Râler, en avoir plein les bottes.
- Balen als een stier.
- Râler comme un pou, comme un voleur.
- Balen als een stier.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
balen \Prononciation ?\
- Pluriel de baal.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « balen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | bal | balen |
| Pluriel | balar | balarna |
balen \Prononciation ?\ commun
- Singulier défini de bal.