bancroche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1730) Probable[1] mot-valise composé de bancal et de croche.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
bancroche bancroches
\bɑ̃.kʁɔʃ\

bancroche \bɑ̃.kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) (Péjoratif) Bancal.
    • Boisvert était bancroche et malin comme un bossu. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
    • Le publiciste Favergues, qu'on voyait tous ces jours ci au château, se heurta contre un gros sénateur bancroche. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie, p. 3)
    • Se rappelant de telles paroles de la reine, Mme de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mme Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bancroche bancroches
\bɑ̃.kʁɔʃ\

bancroche \bɑ̃.kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne difforme.
    • En guise d'oraison funèbre, la critique ne sera pas tendre pour Lautrec : elle le traitera de gnome monstrueux, de rejeton informe, de bancroche contrefait. — (Le Figaro, 17 août 2007)
  2. (Figuré) Personne mal vue ou malmenée par la vie.
    • Il y a du drôle de monde autour de lui : des percepteurs, des prostituées, beaucoup de bancroches. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 381)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]