barbiche

Français

Étymologie

De barbe avec le suffixe -iche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barbiche	barbiches
\baʁ.biʃ\

barbiche \baʁ.biʃ\ féminin

1. Modèle:barbe Petite touffe de poils que l’on laisse pousser au menton.
   • Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiche grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208)
   • Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement. — (Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chap. 3)
2. Modèle:botan Un des noms vernaculaires de la nigelle de Damas.
   • La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices. — (Nouvelle encyclopédie théologique ou nouvelle série de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse, tome 23 : Dictionnaire d'agriculture (tome unique), publiée par Jacques-Paul Migne, au Petit-Montrouge, 1852, p. 948)

Dérivés

• barbichette

Traductions

• Anglais : goatee (en)
• Arabe : عثنون (ar) 'othnoun
• Espéranto : mentonbarbo (eo)
• Gallo : babignole (*)
• Inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ (iu) tallurutit
• Italien : pizzo (it)
• Néerlandais : sikje (nl), kinbaard (nl), sik (nl)
• Occitan : barbeta (oc) féminin
• Roumain : barbișă (ro), cioc (ro)
• Suédois : pipskägg (sv)
• Tchèque : bradka (cs)
• Turc : keçi sakal (tr)

Prononciation

• France (Pyrénées-Orientales) : écouter « barbiche [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbiche), mais l’article a pu être modifié depuis.