barbier
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barbier | barbiers |
| \baʁ.bje\ | |
barbier \baʁ.bje\ masculin (pour une femme, on peut dire barbière, mais ce mot est rare)
- Modèle:barbe Modèle:coiffure Personne dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux.
- C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p.1)
- Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l'on peut imaginer. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 18)
- (Québec) Modèle:coiffure Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu'il coupe les barbes.
- Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd'hui. En voici ... un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc. — (Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997)
- (Ichtyologie) Synonyme de barbier commun (poisson).
- (Ichtyologie) Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson).
- (Vieilli) Chirurgien.
- (...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers. — (Rabelais, Pantagruel roy des disposdes, chapitre XIV)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Proverbes et phrases toutes faites
- un barbier rase l’autre (se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement)
Traductions
- Allemand : Barbier (de) masculin
- Anglais : barber (en)
- Breton : barver (br)
- Cornique : barver (kw)
- Corse : barbieru (co)
- Espéranto : barbisto (eo)
- Gallois : barfwr (cy)
- Grec : κουρέας (el) kuréas masculin
- Italien : barbiere (it)
- Norvégien (bokmål) : barber (no), barberer (no)
- Norvégien (nynorsk) : barber (no), barberar (no)
- Polonais : golarz (pl) masculin
- Roumain : bărbier (ro) masculin
- Russe : парикмахер (ru) parikmaher
- Songhaï koyraboro senni : wanzam (*)
- Suédois : barberare (sv)
- Turc : berber (tr)
Prononciation
Voir aussi
- barbier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Nom commun
barbier masculin
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage